1195 التّائب من الذّنب كمن لا ذنب له والمستغفر من الذّنب وهو مقيم عليه كالمستهزئ بربّه ومن آذى مسلما كان عليه من الذّنوب مثل منابت النّخل . كسى كه از گناه توبه كند چنانست كه گناه نكرده باشد وكسى كه از گناه آمرزش طلبد وباز مرتكب آن شود چنانست كه پروردگار خويش را مسخره كند وهر كه مسلمانى را آزار رساند گناهش باندازه نخلستانهاست . 1196 التّاجر الأمين الصّدوق المسلم مع الشّهداء يوم القيامة . تاجر درستكار راست گوى مسلمان روز رستاخيز با شهيدان است . 1197 التّاجر الصّدوق الأمين مع النّبيّين والصّدّيقين والشّهداء . تاجر راستگوى درستكار با پيمبران وصديقان وشهيدانست . 1198 التّاجر الصّدوق لا يحجب من أبواب الجنّة . براي تاجر راستگوى بر درهاى بهشت حجابى نيست . 1199 التّاجر الجبان محروم والتّاجر الجسور مرزوق . تاجر كم دل حرمان برد وتاجر پر دل روزى خورد .